Perhaps for a goy... Who is comfortable using the hotels pool instead of their own private one...
Do what you like, but you are missing out big time without the upgrade (Yes, I've been there and have stayed in each type of room there)
For the record, I think Lucky is actually Jewish. Dan mentioned it. Although, l'maaseh, you are correct, at present, he nebech wouldn't realize the advantage of a private pool.
Now I am still waiting to see the picture of Dan putting tefilin on him.