That's weird.
Don't think it's a trick, it's there to tell you what side the tank is on.
Was it a Chinese car?
Or Polish?
I don't remember. Think it was a rental. The only thing I can think of is that maybe the dashboard was replaced or something. Even though it seems to be that manufacturers make all their cars with gas tanks on the same side, in my limited experience