Just to add to the ancient discussion, IIRC, there is an issue of a woman swimming with men, even if she's fully covered up.
Maybe an idea of being noheg kalus rosh with other men, I have no idea.
But I remember hearing or reading something along those lines.
Another thing I always wondered, is how the women back in the day went to the mikve in the ocean or river.