Feel free to correct. Never tried to test drive without being an insured driver.
Basically it is the dealers insurance. If it is your fault the dealer will most likely try and get your insurance to pay.
Of course if someone is injured then everyone will be sued.