What sort of thing might you be looking for and what does your wife require it not to have?
(You seem to imply a disparity between your own standards of acceptability and hers...?)
Sure there is. I grew up in a house where it was fine to play whatever provided tznius and language were not a problem. In contrast, if my wife feels that it is goyish, she doesn't like it. Even if she tolerates it, I try not to (deliberately) mess with her feelings.
What's left? Stratego without faces, chess/checkers, Rummycub, Uno, Perpetual Commotion, Bananagrams ... you get the idea, not much. Plus the Jewish brand games (knockoff or no).