When a superior asks their underling to do something, they are essentially telling them politely to do it.
Wrong, I have been asked many times by my boss to do something and politely said no.
It is a sign of respect to ask in those situations.
Perfect example: Can you work overtime this Friday? No I already have plans.
That is why the words don't have the same meaning in the same context. English 101.