I can't believe this is even (still?) a discussion.
The wife doesn't want to leave during shana rishona because she wants to be near her sister? And for that, she's going to forestall her new husband's career aspirations for a year? Or perhaps permanently by choosing Cardozo over Emory? Frankly, if this girl needs to be persuaded that staying in NY is the wrong decision, there are bigger issues at play.
I agree conceptually, but there are presumably backstories. The guy is 22, and I guess wife is like 19. So they're both kids--in our community we get married as kids.
Suppose she never had a hava mina he wasn't going to get into fordham and they'd stay in NY for the next 3 years. And suddenly, a few weeks after married, he's like ok let's move to georgia. That's a hard thing for a newlywed 19 year old.
I'm sympathetic, and I don't think either one is being an idiot, or is not being age-appropriate.
But the right answer is Emory, and ok to wait a year or two, and if he works in the interim, it'll even help his employment prospects coming out of school.