Not in Yeshivish circles. In Chassidish circles, if pictures are shared, which is the exception rather than the rule, it goes both ways.
So help me out, why is this the norm? why don't people challenge it. As an outsider, if a potential shidduch asked for my daughter's picture I'd ask for their son's picture too. Would that be something that would mark my daughter as undesirable for even my asking?